1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:02:20,918 --> 00:02:22,958
তোমার মায়ের জন্য দুঃখিত।

4
00:02:25,344 --> 00:02:26,994
অভিশাপ!

5
00:02:29,685 --> 00:02:34,112
তুমি আমার বাবাকে জানো?
তিনি একটি বোকা শূকর ছিল.

6
00:02:34,286 --> 00:02:36,543
কিন্তু তিনি একটি বিষয়ে সঠিক ছিলেন।

7
00:02:36,628 --> 00:02:38,909
বন্ধু যদি হাজার টাকা ধার করতে বলে,
তাকে একশ দিন।

8
00:02:39,060 --> 00:02:41,837
নইলে সে রাস্তা পার হয়ে যাবে
যখন সে আপনাকে দেখে।

9
00:02:41,967 --> 00:02:45,396
তুমি অপরাধী বোধ করবে
যে আপনি আপনার টাকা ফেরত চান।

10
00:02:46,134 --> 00:02:49,172
আমার এখন এমনই লাগছে,
খারাপ এবং দোষী

11
00:02:49,911 --> 00:02:53,425
কেন বলোনি,
"আমার মা মারা গেছে, আমাকে চলে যেতে হবে"?

12
00:02:53,599 --> 00:02:57,072
তুমি শুধু হারিয়ে গেলে,
এটা ঠিক না

13
00:02:59,242 --> 00:03:01,933
আগামীকাল ফেরার পরিকল্পনা করলাম।
- আমাকে এই বাজে কথা দিও না!

14
00:03:03,409 --> 00:03:05,794
আমি তোমাকে ফেরত দেব।
- কিভাবে?

15
00:03:05,925 --> 00:03:10,180
তারা গতকাল সবকিছু নিয়েছে:
আইস মেশিন, এসপ্রেসো মেশিন, স্টেরিও।

16
00:03:11,177 --> 00:03:14,476
আট মাসের ভাড়া বকেয়া,
যে আমি আটকে আছি

17
00:03:14,911 --> 00:03:17,168
আপনি কিভাবে পরিশোধ করতে যাচ্ছেন?

18
00:03:21,073 --> 00:03:23,070
সে তোমাকে কতটা ছেড়ে দিয়েছে?

19
00:03:24,112 --> 00:03:26,239
আমাকে সেই চেহারা দিও না, থমাস।

20
00:03:27,585 --> 00:03:30,710
গয়না, সঞ্চয় হিসাব...
Meisner চীনামাটির বাসন, কিছু!

21
00:03:32,097 --> 00:03:35,657
আমরা জায়গা অনুসন্ধান করা উচিত?
টমাস, আমরা এটা করতে চান?

22
00:03:55,622 --> 00:03:57,878
আমি বাড়িটি সংস্কার করতে যাচ্ছি।

23
00:03:58,487 --> 00:04:01,090
কেন?
- আমি এখানে থাকতে চাই।

24
00:04:01,960 --> 00:04:03,261
এখানে?

25
00:04:04,997 --> 00:04:08,469
বাড়িটা ঠিক করে দেবো,
কাজের সন্ধান করুন, আপনাকে ফেরত দিন।

26
00:04:08,643 --> 00:04:12,766
প্রতি মাসে কত, 75?
ক্রিসমাসের জন্য সম্ভবত 100?

27
00:04:31,820 --> 00:04:33,773
তার সাথে কি ভুল ছিল?

28
00:04:35,465 --> 00:04:38,331
তার পেটের সাথে কিছু।
- ক্যান্সার?

29
00:04:59,901 --> 00:05:01,898
তোমার রুম কোথায় ছিল?

30
00:05:08,711 --> 00:05:10,795
লুটজ, আসুন আমরা একা কথা বলি।

31
00:05:14,615 --> 00:05:16,742
এটা তোমাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল.

32
00:05:19,476 --> 00:05:21,907
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু করছেন।

33
00:05:30,805 --> 00:05:32,367
এটা কি তার?

34
00:05:35,795 --> 00:05:38,226
লেবুর গাছ!
- কি?

35
00:05:39,094 --> 00:05:41,003
পিপি লংস্টকিং।

36
00:05:41,698 --> 00:05:44,172
আপনি সম্ভবত তাকে জানেন না
পূর্ব জার্মানিতে।

37
00:05:45,865 --> 00:05:47,818
লেমনেড-গাছ
একটি বাড়ি ছিল না।

38
00:05:47,992 --> 00:05:51,377
এর ভিতরে লেবুপাতা ছিল,
যতটা তুমি চেয়েছিলে।

39
00:05:56,628 --> 00:05:59,407
চলুন সেখানে আরোহণ করা যাক.
- কাঠ পচে গেছে।

40
00:05:59,581 --> 00:06:02,793
চলো, টমাস.

41
00:06:03,226 --> 00:06:07,740
লিওন, কাঠ সম্পূর্ণ পচা।
- চল।

42
00:06:13,773 --> 00:06:17,810
আপনি নিচে বিধ্বস্ত আসতে হবে.
- আপনি এত ভয় পান না।

43
00:06:52,878 --> 00:06:55,440
বাড়িটি সংস্কার করার জন্য আমার এটি দরকার ছিল।

44
00:06:57,870 --> 00:06:59,519
তুমি মিথ্যা বলেছ।

45
00:07:02,252 --> 00:07:03,469
টমাস...

46
00:09:26,047 --> 00:09:28,956
তোমার এখানে আসার দরকার নেই
কাজের পোশাকে।

47
00:09:29,127 --> 00:09:31,690
আমি সংস্কার করছি
- নিজের বাড়িতে?

48
00:09:31,994 --> 00:09:34,336
অন্যথায় এটি অবৈধ কর্মসংস্থান হবে।

49
00:09:36,420 --> 00:09:39,502
ফসলের সাহায্যকারী,
25শে জুন শুরু হয়।

50
00:09:39,589 --> 00:09:40,761
ফসল কাটা কি?

51
00:09:41,151 --> 00:09:43,583
শসা, একটি মেশিনে।

52
00:09:43,972 --> 00:09:45,710
আর তখন পর্যন্ত?

53
00:09:47,055 --> 00:09:49,659
আমার কাছে একেবারেই টাকা নেই।

54
00:09:50,266 --> 00:09:52,263
আমাদের সেটা যাচাই করতে হবে।

55
00:09:53,044 --> 00:09:54,172
কখন?

56
00:09:55,778 --> 00:09:57,558
আমরা সোমবার কাউকে পাঠাব।

57
00:09:57,732 --> 00:10:00,465
আমি আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট প্রমাণ করতে পারি
এখন শূন্য।

58
00:10:00,639 --> 00:10:04,502
আপনি একটি বাড়ির মালিক,
আমরা তার মূল্য অনুমান আছে.

59
00:10:08,322 --> 00:10:10,448
তুমি আফগানিস্তানে ছিলে।

60
00:10:10,622 --> 00:10:14,615
আপনি রিসিভ করেননি?
একটি স্রাব বোনাস?

61
00:10:16,872 --> 00:10:19,519
আমি একটি অসম্মানজনক স্রাব পেয়েছিলাম.

62
00:10:19,737 --> 00:10:21,298
কেন?

63
00:10:25,206 --> 00:10:28,070
আমি আপনার প্রোফাইল পূরণ করতে হবে.

64
00:10:29,156 --> 00:10:31,195
একটি শসা কাটার জন্য?

65
00:10:31,628 --> 00:10:33,018
হ্যাঁ।

66
00:10:38,052 --> 00:10:40,614
54.31

67
00:10:44,259 --> 00:10:47,558
তুমি কি এখন আমাকে দাও?
আমি এটা আবার করতে হবে.

68
00:10:47,732 --> 00:10:50,857
মদের জন্য টাকা দিতে হবে
এবং নিজে সিগারেট।

69
00:10:51,073 --> 00:10:53,244
তাদের বের করে নিন, প্লিজ।

70
00:10:53,547 --> 00:10:55,761
আমি জানতাম না।

71
00:11:56,134 --> 00:11:58,651
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করা উচিত?

72
00:11:58,912 --> 00:12:00,822
একেবারে না।

73
00:12:07,548 --> 00:12:10,284
আপনি এখান থেকে এই জিনিস পেতে পারেন?

74
00:12:29,989 --> 00:12:31,419
ধন্যবাদ

75
00:12:55,596 --> 00:12:57,506
মিঃ ওকজান?

76
00:13:01,021 --> 00:13:04,146
আমি স্টেশনে কল করছি এবং তুমি আসবে
আমাদের একটি শ্বাস পরীক্ষা দিতে হবে।

77
00:13:04,320 --> 00:13:06,099
আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম না।

78
00:13:06,273 --> 00:13:07,619
সে গাড়ি চালাচ্ছিল!

79
00:13:09,962 --> 00:13:11,742
এটা কি সত্যি?

80
00:13:16,864 --> 00:13:19,034
এগুলো কার ব্যাগ?
- আমার

81
00:13:20,032 --> 00:13:22,810
তারা এখানে দাঁড়িয়ে আছে কেন?
- তারা পড়ে গেল।

82
00:13:23,938 --> 00:13:25,805
তারা বেশ সুন্দরভাবে অবতরণ করেছে।

83
00:13:27,670 --> 00:13:29,276
আপনি এই সময় ভাগ্যবান ছিল.

84
00:13:47,461 --> 00:13:50,587
বনের পিছনে
পাশের রাস্তা,

85
00:13:51,021 --> 00:13:52,541
যেখানে সেই গাধা অপেক্ষা করছে।

86
00:13:52,670 --> 00:13:56,837
আমি গাড়ি চালালে তারা আমাকে থামাবে
এবং আমার লাইসেন্স কেড়ে নিন।

87
00:13:57,271 --> 00:13:59,702
তুমি কি আমার জন্য গাড়ি চালাতে পারবে?

88
00:14:06,386 --> 00:14:07,514
সেখানে।

89
00:14:34,336 --> 00:14:36,811
সেখানে, ডানদিকে.

90
00:15:31,456 --> 00:15:33,322
কি হয়েছে?

91
00:15:35,058 --> 00:15:38,139
কোথায় ছিলে?
আমি তোমার কাছে পৌঁছাতে পারিনি।

92
00:15:38,617 --> 00:15:41,264
আমার ব্যাটারি মারা গেছে,
আমার রিচার্জার ছিল না।

93
00:16:30,310 --> 00:16:32,263
মাফ করবেন।

94
00:16:40,596 --> 00:16:42,333
মাফ করবেন।

95
00:16:42,722 --> 00:16:45,935
আমি গাড়ির চাবি রেখে দেব।

96
00:16:46,151 --> 00:16:47,670
আমি একটি ট্যাক্সি কল করা উচিত?

97
00:16:47,844 --> 00:16:49,884
না ধন্যবাদ.

98
00:16:58,391 --> 00:17:00,085
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

99
00:17:12,367 --> 00:17:14,494
তোমার জন্য।
- এটার দরকার নেই।

100
00:17:14,668 --> 00:17:16,881
চল, ঠিক আছে।

101
00:20:05,631 --> 00:20:07,367
মাফ করবেন।

102
00:20:12,055 --> 00:20:13,920
তোমার কি এক মিনিট আছে?

103
00:20:20,995 --> 00:20:23,295
জঘন্য পুলিশ আমাকে ধরেছে,
বুধবার...

104
00:20:23,730 --> 00:20:28,938
1.9% রক্তে অ্যালকোহল সহ।
আমার লাইসেন্স এক বছর হয়ে গেছে।

105
00:20:32,714 --> 00:20:33,714
তাই এখন?

106
00:20:33,886 --> 00:20:38,919
আমি এখানে প্রায় 45টি স্ন্যাক বারের মালিক।
আমি প্রতিদিন ট্যুর করি, অর্ডার নিই...

107
00:20:39,050 --> 00:20:43,217
বিলি করা, রসিদ তোলা,
ব্যবসা চেক আপ.

108
00:20:44,259 --> 00:20:46,907
এখন আমার কাউকে চালনা করতে হবে।

109
00:20:50,378 --> 00:20:53,764
ওভারটাইম সহ সপ্তাহে ছয় দিন।

110
00:20:54,806 --> 00:20:57,411
আপনি 2 থেকে 2.5 হাজার আয় করবেন।

111
00:21:04,181 --> 00:21:05,657
ঠিক আছে।

112
00:21:07,045 --> 00:21:08,695
কাল সকালে। সকাল ৮টা

113
00:21:09,302 --> 00:21:10,995
সকাল ৮টা

114
00:21:11,690 --> 00:21:13,339
আপনি কোথায় জানেন.

115
00:21:16,377 --> 00:21:18,590
এখানে একটি অগ্রিম.

116
00:21:22,669 --> 00:21:23,972
লরা?

117
00:22:10,370 --> 00:22:11,586
শুভ সকাল।

118
00:22:11,759 --> 00:22:13,148
শুভ সকাল।

119
00:22:14,407 --> 00:22:15,578
লরা !

120
00:22:18,703 --> 00:22:21,916
ভাল যে আপনি তাকে দেখেছেন.
সে তোমার কাজ করছে।

121
00:22:22,045 --> 00:22:24,911
একসাথে আদেশ করা,
ট্রাক লোড হচ্ছে

122
00:22:25,085 --> 00:22:28,903
কাল এক ঘন্টা আগে এসো,
বিস্তারিত পেতে

123
00:22:29,989 --> 00:22:32,289
এই আমার স্ত্রী, লরা.

124
00:22:33,287 --> 00:22:36,976
আগামীকাল তার আগে আসতে হবে।
- আমরা এইমাত্র বলেছি।

125
00:22:37,193 --> 00:22:40,448
ঠিক আছে, আমাকে শেষ করতে হবে।

126
00:22:43,487 --> 00:22:44,962
কাগজপত্র নিয়ে এসেছেন?

127
00:22:45,136 --> 00:22:47,132
আমরা আজ রাতে এটা করব.

128
00:22:47,610 --> 00:22:52,471
আপনি অর্ডার ডেলিভারি,
এবং তারা এখানে স্বাক্ষর করে, ঠিক আছে?

129
00:22:52,948 --> 00:22:57,245
লরা নতুন আদেশ পায়,
সে হিসাব নিকাশ করে।

130
00:22:57,376 --> 00:23:00,586
সে আপনাকে ডেলিভারি ফর্ম দেয়
এবং আপনি একসাথে আদেশ করা.

131
00:23:00,673 --> 00:23:01,802
বুঝেছি।

132
00:23:01,976 --> 00:23:07,662
আপনি সঠিক সময়ে সূক্ষ্ম পয়েন্ট শিখতে হবে.
আপনাকে সঠিকভাবে ট্রাক লোড করতে হবে।

133
00:23:08,920 --> 00:23:13,565
আপনি চারপাশে স্ক্রু করতে পারবেন না
লোড আপ, যে সময় খরচ.

134
00:23:15,041 --> 00:23:19,901
আমাদের কি প্রথমে দূরের দিকে ড্রাইভ করা উচিত
ডেলিভারি পয়েন্ট বা নিকটতম?

135
00:23:20,119 --> 00:23:22,072
এটি একটি কুইজ?

136
00:23:22,333 --> 00:23:23,982
আমি কৌতূহলী।

137
00:23:25,891 --> 00:23:29,320
তারা আমাকে ছয়জন প্রার্থী পাঠিয়েছে
চাকরি কেন্দ্র থেকে।

138
00:23:29,494 --> 00:23:31,751
তাদের একজনও ঠিক করেনি।

139
00:23:33,703 --> 00:23:36,351
আপনি কি ভাবছেন?
বা গেমটি খেলতে চান না?

140
00:23:36,568 --> 00:23:39,476
সবচেয়ে কাছের।
- সঠিক।

141
00:23:39,997 --> 00:23:42,818
কেন?
- তুমি গ্যাস বাঁচাবে।

142
00:23:45,683 --> 00:23:47,333
কিভাবে?

143
00:23:47,852 --> 00:23:52,627
দীর্ঘতম পায়ের জন্য ট্রাকটি খালি,
এটি হালকা এবং কম গ্যাস ব্যবহার করে।

144
00:23:52,714 --> 00:23:53,930
পুরোপুরি সঠিক।

145
00:23:54,190 --> 00:23:56,099
পুরোপুরি সঠিক।

146
00:24:59,989 --> 00:25:01,898
দুঃখিত...

147
00:25:03,244 --> 00:25:04,502
কিসের জন্য?

148
00:25:04,589 --> 00:25:06,759
বোকা কুইজ.

149
00:25:09,753 --> 00:25:12,575
আমি শুধু বস অভিনয় করছিলাম।
আমিও রাগ করতাম।

150
00:25:20,388 --> 00:25:24,251
ছয় গুণ 70...

151
00:25:27,462 --> 00:25:31,325
597.54 যা যোগ করে...

152
00:25:36,837 --> 00:25:39,050
গ্রীষ্মে?

153
00:26:13,990 --> 00:26:17,028
জিনা আম-অমৃত।

154
00:26:27,878 --> 00:26:31,090
তাহলে আমাকে মুরাথ পাঠাও!
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

155
00:26:32,089 --> 00:26:35,300
অবশ্যই তার কাগজপত্র দরকার,
তুমি কি বোকা?

156
00:26:37,732 --> 00:26:40,857
তাকে মুস্তাফার কাছে পাঠাও,
তিনি সবকিছু জানেন।

157
00:26:42,636 --> 00:26:45,023
আপনি ভাল করেছেন.
- আমি কি করলাম?

158
00:26:45,240 --> 00:26:48,365
এখানে সবাই আমাকে ঠকাচ্ছে।

159
00:26:52,141 --> 00:26:55,440
তুমি কি আগে কখনো এমন করেছ?
- কি?

160
00:26:55,787 --> 00:26:58,087
যে মার্শাল-আর্ট সরানো.

161
00:26:58,869 --> 00:27:01,126
আপনি কি সেনাবাহিনীতে ছিলেন?

162
00:27:10,110 --> 00:27:12,367
আপনি কি সপ্তাহান্তে ব্যস্ত?

163
00:27:12,541 --> 00:27:13,669
কেন?

164
00:27:13,756 --> 00:27:17,227
আপনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।
আমাদের উদযাপন করা উচিত।

165
00:27:17,922 --> 00:27:19,572
ঠিক আছে।

166
00:27:23,825 --> 00:27:26,472
লরা একজন সুন্দরী মহিলা, হাহ?

167
00:27:27,862 --> 00:27:30,378
কেন আপনি তাকান উচিত নয়?

168
00:27:32,462 --> 00:27:35,370
আমি আজ সকালে তোমাকে দেখছিলাম.

169
00:27:42,271 --> 00:27:44,528
ঘুরে দাঁড়ান।
- এটা স্টেন্ডালের রাস্তা।

170
00:27:44,702 --> 00:27:46,308
ঘুরে!

171
00:27:58,503 --> 00:27:59,545
হ্যালো?

172
00:27:59,675 --> 00:28:01,239
হ্যালো, আপনি কোথায়?

173
00:28:01,369 --> 00:28:03,798
আমি একটি অতিরিক্ত ডেলিভারি তুলে নিচ্ছি।

174
00:28:04,797 --> 00:28:06,447
কোন ডেলিভারি?

175
00:28:06,620 --> 00:28:08,443
পানীয় কোম্পানি থেকে.

176
00:28:08,617 --> 00:28:10,136
ওহ হ্যাঁ।

177
00:28:12,002 --> 00:28:14,781
আমি হালিদকে চাকরিচ্যুত করেছি, সে প্রতারণা করছে।

178
00:28:15,127 --> 00:28:18,339
মোস্তফা আমাকে টিপ দিল,
সে জায়গাটা দখল করবে।

179
00:28:18,513 --> 00:28:22,028
তুমি কি যত্ন নেবে
টারমিনেশন পেপার আজ রাতে?

180
00:28:23,634 --> 00:28:26,499
পরে দেখা হবে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

181
00:29:14,763 --> 00:29:16,325
চলো।

182
00:29:20,188 --> 00:29:21,923
চলো, টমাস.

183
00:29:29,043 --> 00:29:31,256
লরা, চলো।

184
00:29:31,386 --> 00:29:33,599
তুমি গ্রীকের মত নাচো।

185
00:29:35,377 --> 00:29:38,287
তুমি কিভাবে জানলে,
কিভাবে একটি যৌনসঙ্গম গ্রীক নাচ?

186
00:29:38,461 --> 00:29:40,805
জোর্বা-দ্য-গ্রীক থেকে।

187
00:29:42,541 --> 00:29:44,276
অ্যাশোলস

188
00:30:05,110 --> 00:30:08,061
আমাকে দেখান কিভাবে জার্মানরা নাচে।

189
00:30:08,278 --> 00:30:09,278
আসো।

190
00:30:09,407 --> 00:30:12,185
চলো, লরা.

191
00:30:21,342 --> 00:30:24,164
আসুন জার্মান থমাস, নাচ।

192
00:30:26,855 --> 00:30:29,719
আমাকে দেখান কিভাবে জার্মানরা নাচে।

193
00:30:56,586 --> 00:30:58,583
এখানে আপনার হাত রাখুন.

194
00:30:59,971 --> 00:31:03,661
শিথিল, এত শক্ত নয়...

195
00:31:03,835 --> 00:31:05,440
এবং শুনুন

196
00:31:14,555 --> 00:31:16,335
আপনি এটা করতে পারেন.

197
00:31:21,239 --> 00:31:23,235
নাচতে থাকুন।

198
00:31:27,011 --> 00:31:28,920
আমি ঠিক ফিরে আসব.

199
00:32:30,377 --> 00:32:32,462
অভিশাপ, আপনি একটি চমৎকার বন্ধু.

200
00:32:32,636 --> 00:32:35,673
কেন তুমি তাকে সাহায্য কর না,
সে পুরোপুরি প্লাস্টার করা হয়েছে।

201
00:33:27,627 --> 00:33:29,581
তোমার হাতটা দাও।

202
00:35:00,683 --> 00:35:02,592
আমি তার যত্ন নেব.

203
00:35:07,931 --> 00:35:10,318
চাবি এখানে শেষ.

204
00:35:21,298 --> 00:35:23,643
গাড়ি নিয়ে যেতে পারেন।

205
00:35:26,335 --> 00:35:27,766
ধন্যবাদ

206
00:35:28,503 --> 00:35:31,325
আগামীকাল দেখা হবে।
- হ্যাঁ, কাল।

207
00:37:18,964 --> 00:37:20,136
আমি কি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলাম?

208
00:37:20,266 --> 00:37:22,263
আপনি কফি আছে?

209
00:37:29,423 --> 00:37:31,420
এক মিনিট...
- আমি এটা তৈরি করব।

210
00:37:49,043 --> 00:37:51,646
আমি তোমার জন্যও একটা বানিয়েছি।
- ধন্যবাদ।

211
00:37:54,815 --> 00:37:56,985
আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?

212
00:37:59,545 --> 00:38:02,237
আমি গতকাল দরজা নিচে sanded.

213
00:38:02,757 --> 00:38:05,448
শেষ রাতে?
- আমি ঘুমাতে পারিনি।

214
00:38:08,747 --> 00:38:11,177
যে একটি অভিশাপ দীর্ঘ প্রসারিত.

215
00:38:11,308 --> 00:38:15,518
তুমি গাড়ি নিয়ে যাওনি কেন?
- আমার লাইসেন্সও হারাতে চান?

216
00:38:19,815 --> 00:38:22,722
টমাস, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

217
00:38:23,026 --> 00:38:25,023
আমাকে বৃহস্পতিবার চলে যেতে হবে
কয়েক দিনের জন্য

218
00:38:25,240 --> 00:38:28,018
আমি আপনাকে দড়ি দেখাব এবং
আমি চলে যাওয়ার সময় তুমি দায়িত্ব নেবে।

219
00:38:28,495 --> 00:38:30,925
অবশ্যই আপনি আরও উপার্জন করবেন।

220
00:38:32,097 --> 00:38:35,310
আমি তুরস্কে সম্পত্তি নিয়ে এসেছি
আমার এবং লরার জন্য।

221
00:38:35,831 --> 00:38:39,737
আর্সলানকয়ে,
বৃষ পর্বতমালায়।

222
00:38:40,735 --> 00:38:44,208
আমাকে সেখানে যেতে হবে,
স্থপতির সাথে কথা বলুন, ইত্যাদি

223
00:38:44,381 --> 00:38:46,377
একটি ছুটির ঘর?

224
00:38:47,028 --> 00:38:51,412
না, এটা চিরতরে হতে যাচ্ছে।

225
00:38:53,365 --> 00:38:55,622
আপনি একটি সিগারেট আছে?

226
00:39:04,086 --> 00:39:05,257
ধন্যবাদ

227
00:39:13,677 --> 00:39:15,327
বেশ মজার.

228
00:39:21,230 --> 00:39:23,313
আপনি সেখানে কি করবেন?

229
00:39:23,920 --> 00:39:25,614
সেখানে আমার জন্ম।

230
00:39:25,787 --> 00:39:27,870
আমরা যখন চলে যাই তখন আমার বয়স ছিল দুই।

231
00:39:31,994 --> 00:39:35,552
ছয় মাস আগে
সেখানে বাবাকে কবর দিলাম।

232
00:39:36,811 --> 00:39:39,675
তিনি সেখানে দাফন করতে চেয়েছিলেন।

233
00:39:44,753 --> 00:39:46,794
প্রথমবার যখন ফিরলাম
তুরস্কে।

234
00:39:46,881 --> 00:39:49,962
ফাকিং সামরিক খসড়া,
আমি যে সঙ্গে buggered করা যাবে না.

235
00:39:53,695 --> 00:39:56,560
আপনি কি কখনও দেখেছেন
কমলা গাছে ফুল ফোটে?

236
00:39:57,427 --> 00:39:59,423
এটা অবিশ্বাস্য।

237
00:40:00,377 --> 00:40:02,072
চমৎকার

238
00:40:02,592 --> 00:40:05,240
এটা এখানে কোন রাস্তা?

239
00:40:07,670 --> 00:40:09,971
ফ্রেডরিখ-এঙ্গেলস ড্যাম।

240
00:40:12,271 --> 00:40:13,964
ওকজান এখানে।

241
00:40:14,224 --> 00:40:17,175
আমার একটা ট্যাক্সি দরকার
ফ্রেডরিখ-এঙ্গেলস ড্যাম।

242
00:40:17,697 --> 00:40:19,607
কোন সংখ্যা?

243
00:40:19,823 --> 00:40:21,211
এক.

244
00:40:43,435 --> 00:40:46,776
আর কোন ওয়াইন নেই.
ক্ষুদ্রাকৃতির কাজও শেষ।

245
00:40:46,950 --> 00:40:50,422
আমরা গত সপ্তাহে একটি ডেলিভারি পেয়েছি।
- আমি আবার চেক করব.

246
00:41:15,465 --> 00:41:17,419
কোন খুঁজে?

247
00:41:18,157 --> 00:41:22,019
না। আমাদের আরও অর্ডার করতে হবে।

248
00:41:25,188 --> 00:41:27,877
রসিদ. এখানে।

249
00:41:28,703 --> 00:41:31,308
পরিবর্তন. তুমি গণনা করো,
এখানে যোগফল লিখুন।

250
00:41:31,698 --> 00:41:33,825
সন্ধ্যায় লরাকে সব দিন।

251
00:41:33,999 --> 00:41:37,168
তিনি আমাদের সরবরাহকারীদের কাছে যান
এবং কেনাকাটা করে।

252
00:41:38,643 --> 00:41:40,336
রান্নাঘর চেক করুন।

253
00:41:40,378 --> 00:41:44,242
স্বাস্থ্য বিভাগের শূকর
আমার দিকে তাদের চোখ আছে

254
00:41:47,193 --> 00:41:51,230
এখানে গত সপ্তাহের সংখ্যা।
এই লোকটিকে দেখুন, চিন থাং।

255
00:41:51,490 --> 00:41:55,961
প্রতি সপ্তাহে একটু কম,
একটু একটু করে

256
00:41:56,308 --> 00:41:58,912
সে চেষ্টা করে দেখছে।
- কি চেষ্টা করছি?

257
00:41:59,086 --> 00:42:02,906
দেখুন, 14 তম সপ্তাহ: 1,286 ইউরো।

258
00:42:03,078 --> 00:42:06,203
15 তম সপ্তাহ: 1,167 এবং
আবহাওয়া ভাল ছিল

259
00:42:06,377 --> 00:42:10,761
একা ড্রিঙ্কস আপনাকে হাজার করে তোলে।
- বুঝেছি।

260
00:42:11,412 --> 00:42:13,495
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

261
00:42:14,146 --> 00:42:17,532
আমরা সেখানে ড্রাইভ করব এবং আপনি অর্ডার করুন
কিছু খেতে...

262
00:42:17,706 --> 00:42:20,222
দামী কিছু

263
00:42:20,440 --> 00:42:23,912
যখন আপনি অর্থ প্রদান করেন, দেখুন তিনি কিনা
রেজিস্টারে এটি প্রবেশ করান...

264
00:42:24,086 --> 00:42:27,992
অথবা শুধু আপনাকে পরিবর্তন দেয়
কোন রসিদ ছাড়া.

265
00:42:34,198 --> 00:42:37,193
নিয়ে যাও, নাকি এখানে খাবে?
- বের কর, প্লিজ।

266
00:43:05,536 --> 00:43:08,269
কিছু পান করবেন?
- দুই কোলা।

267
00:43:08,443 --> 00:43:10,136
দুই কোলা।

268
00:43:14,563 --> 00:43:17,297
13.50 করে।

269
00:43:19,423 --> 00:43:20,943
ধন্যবাদ

270
00:43:22,810 --> 00:43:24,156
এটা করবেন না।

271
00:43:28,495 --> 00:43:31,836
দুঃখিত, কিছু বলবেন না।

272
00:43:40,214 --> 00:43:43,990
এখানে পরিবর্তন, 6.50.
দয়া করে কিছু বলবেন না।

273
00:43:45,596 --> 00:43:47,462
সে কি ভিক্ষা করেছিল?

274
00:43:48,287 --> 00:43:51,369
"কিছু বলবেন না প্লিজ,
দয়া করে কিছু বলবেন না।"

275
00:43:54,537 --> 00:43:56,751
আপনি একটি ভাল হৃদয় আছে.

276
00:44:01,134 --> 00:44:04,215
আমারও একটা আছে, এটাই সমস্যা।

277
00:44:11,724 --> 00:44:14,763
পরের বার, আপনি সেই লোকটিকে ভাজবেন।

278
00:44:31,211 --> 00:44:32,992
টমাস।

279
00:44:35,119 --> 00:44:37,462
এখন থেকে গাড়ি রাখো।

280
00:44:38,200 --> 00:44:39,589
ধন্যবাদ

281
00:44:40,414 --> 00:44:41,715
সিয়াও।

282
00:44:42,931 --> 00:44:44,752
আগামীকাল দেখা হবে।

283
00:44:49,398 --> 00:44:51,568
দাঁড়াও, আমি নিয়ে যাব।

284
00:44:51,742 --> 00:44:53,565
সবকিছু ঠিক আছে?

285
00:46:07,784 --> 00:46:10,605
এটা কি ছিল?
- কোনো ধরনের প্রাণী হতে পারে।

286
00:46:13,078 --> 00:46:15,032
কোথায় যাচ্ছেন?

287
00:46:20,586 --> 00:46:23,409
সম্ভবত যে অভিশপ্ত র্যাকুন.

288
00:46:26,403 --> 00:46:28,920
এটা সেখানে ফিরে ছিল.
- কোথায়?

289
00:46:44,286 --> 00:46:46,759
সে চলে গেছে, ফাকিং বিস্ট।

290
00:46:58,869 --> 00:47:02,601
আপনি কি করছেন?
- কিছু না, আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু শুনেছি।

291
00:47:04,511 --> 00:47:06,594
ওখানে সাবধান।

292
00:47:23,782 --> 00:47:26,430
তুমি কি আমাকে চালাতে পারবে
আগামীকাল বিমানবন্দরে?

293
00:47:27,644 --> 00:47:29,336
অবশ্যই।

294
00:48:12,263 --> 00:48:13,912
আমি ঠিক আছি।

295
00:48:21,203 --> 00:48:22,462
ছিঃ...

296
00:48:46,420 --> 00:48:48,287
তুমি ঠিক আছো?

297
00:48:48,677 --> 00:48:50,153
হ্যাঁ।

298
00:48:50,587 --> 00:48:52,323
চলুন।

299
00:48:59,659 --> 00:49:01,308
এটি বন্ধ করুন।

300
00:49:11,985 --> 00:49:14,763
Tangermünde মধ্যে ডিসকাউন্ট দোকান
বন্ধ হতে যাচ্ছে

301
00:49:15,631 --> 00:49:19,752
আমাদের একটি নতুন অবস্থান খুঁজে বের করতে হবে
সেখানে স্ন্যাকবারের জন্য।

302
00:49:20,536 --> 00:49:23,096
আপনি এই স্পট সম্পর্কে কি মনে করেন?

303
00:49:27,827 --> 00:49:32,253
এখানেও কোনো ডিসকাউন্ট স্টোর নেই।
- তবুও এটি একটি হট স্পট।

304
00:49:32,427 --> 00:49:35,336
আপনি একটি স্ন্যাকবার কোথায় রাখবেন?

305
00:49:35,683 --> 00:49:38,590
তুমি কি সিরিয়াস?
- অবশ্যই।

306
00:49:46,273 --> 00:49:47,489
সেখানে.

307
00:49:47,662 --> 00:49:50,136
বাসস্টপে?

308
00:49:50,961 --> 00:49:52,132
না।

309
00:49:53,173 --> 00:49:55,605
সবচেয়ে বেশি যানজট সেখানে।

310
00:49:55,995 --> 00:49:58,773
এখন কয়টা বাজে?
- আটটার আগে।

311
00:49:58,990 --> 00:50:01,681
তাই মানুষ কাজ করতে যাচ্ছে।

312
00:50:01,855 --> 00:50:04,502
তখন কে খাওয়া-দাওয়া বন্ধ করে?

313
00:50:04,589 --> 00:50:07,453
আমাদের পাশে থাকতে হবে
যেখানে তারা কাজ থেকে ফিরে।

314
00:50:07,627 --> 00:50:11,013
বাম পাশে।
- আমি নিশ্চিত।

315
00:50:11,186 --> 00:50:13,747
ট্রাফিক লাইট সামনে না পিছনে?

316
00:50:14,268 --> 00:50:16,960
এর পিছনে।
- কেন?

317
00:50:17,219 --> 00:50:19,043
প্রবৃত্তি।

318
00:50:21,211 --> 00:50:22,818
লরা আছে.

319
00:50:25,465 --> 00:50:27,636
এটা তার, তাই না?

320
00:50:27,896 --> 00:50:30,023
বলতে পারবো না...

321
00:50:34,450 --> 00:50:36,620
ছিঃ!

322
00:50:37,315 --> 00:50:39,702
তাকে অনুসরণ করুন!
- কি?

323
00:50:39,876 --> 00:50:42,045
এটা করো, চালাও!

324
00:50:44,911 --> 00:50:46,646
যাও!

325
00:50:59,102 --> 00:51:01,708
তাকে হারাবেন না।

326
00:51:09,302 --> 00:51:11,256
ধীর গতি, ধীর.

327
00:51:11,820 --> 00:51:14,381
তার আমাদের দেখা উচিত নয়।

328
00:51:18,200 --> 00:51:20,935
আমরা কি করছি?

329
00:51:26,837 --> 00:51:28,661
গাড়ি চালাতে থাকুন।

330
00:51:30,048 --> 00:51:32,827
দ্বিতীয় ডান নিন।

331
00:52:36,369 --> 00:52:37,888
চলুন।

332
00:52:41,708 --> 00:52:43,573
তুমি সম্পূর্ণ বোকা!

333
00:53:02,281 --> 00:53:04,016
ছিঃ...

334
00:54:09,815 --> 00:54:13,547
শোন...
- নিজেকে উপভোগ করেছেন, এখন ভালো লাগছে?

335
00:54:15,935 --> 00:54:18,711
এটা কতদিন ধরে চলছে?

336
00:54:21,360 --> 00:54:23,703
ওকে অনেকদিন ধরে চোদা?

337
00:54:32,558 --> 00:54:34,034
কেন?

338
00:54:37,028 --> 00:54:38,200
কেন?

339
00:54:38,331 --> 00:54:40,414
নিজেকে চোদো!

340
00:55:22,384 --> 00:55:25,987
আমি তোমার সাথে প্রতারণা করেছি
কিন্তু আপনি যেমন ভাবেন তেমন নয়।

341
00:55:28,418 --> 00:55:30,977
আমি তার সাথে একটি চুক্তি করেছি।

342
00:55:32,193 --> 00:55:36,490
সে বেশি চার্জ নেয়
এবং আমরা পার্থক্য বিভক্ত.

343
00:55:38,269 --> 00:55:40,526
আপনি এটা কেন করেছেন?

344
00:55:44,607 --> 00:55:46,256
কেন?

345
00:55:52,289 --> 00:55:55,458
প্রথমে সে আমাকে চেয়েছিল,
কিন্তু একেবারে কিছুই পায়নি।

346
00:55:55,587 --> 00:55:58,235
আমি শুধু টাকার পিছনে ছিলাম।

347
00:55:59,190 --> 00:56:02,227
আপনি যে এত খারাপ না মনে করেন?
- এটা না!

348
00:56:07,436 --> 00:56:10,085
আপনি কত দূরে রাখা আছে?

349
00:56:10,170 --> 00:56:11,256
৩,৪৫০।

350
00:56:11,430 --> 00:56:16,161
কত?
- 3,450। তিনি একই পেয়েছেন।

351
00:56:20,544 --> 00:56:22,974
এটা কতদিন ধরে চলছে?

352
00:56:24,450 --> 00:56:26,403
ডিসেম্বর থেকে।

353
00:56:30,048 --> 00:56:32,480
টাকা কোথায় রাখলেন?

354
00:56:35,648 --> 00:56:37,253
সেখানে.

355
00:56:48,452 --> 00:56:49,753
আসো।

356
00:58:11,308 --> 00:58:13,217
আমরা মেক আপ.

357
00:58:20,075 --> 00:58:22,376
তুমি কি সব সামলাতে পারবে?

358
00:58:27,193 --> 00:58:28,626
হ্যাঁ।

359
00:58:58,919 --> 00:59:00,700
আমি নিজেই এটা নিতে পারি।

360
00:59:00,874 --> 00:59:02,263
ধন্যবাদ

361
00:59:03,825 --> 00:59:06,256
আপনি ডেলিভারি দিয়ে যাচ্ছেন.

362
01:00:21,690 --> 01:00:24,294
আমি আমাদের খাওয়ার জন্য কিছু তৈরি করেছি।

363
01:00:25,726 --> 01:00:28,026
কোথায় যাচ্ছেন?

364
01:00:29,763 --> 01:00:31,759
কি ভুল?

365
01:00:37,532 --> 01:00:41,134
এটি বন্ধ করুন।
কোথায় যাচ্ছেন?

366
01:00:41,916 --> 01:00:43,999
তুমি তাকে কতবার চুদেছ?

367
01:00:44,128 --> 01:00:45,735
আলীর সাথে?

368
01:00:48,294 --> 01:00:51,855
আপনি সিরিয়াসলি মানে না
যে পানীয় বিক্রেতা?

369
01:00:55,327 --> 01:00:56,627
তুমি ঈর্ষান্বিত।

370
01:00:56,715 --> 01:01:00,362
আমাকে যে বিষ্ঠা দিতে না.

371
01:01:47,281 --> 01:01:49,753
তোমার কাছে কিছু শুকনো কাপড় আছে?

372
01:02:02,253 --> 01:02:03,599
এখানে।

373
01:02:14,752 --> 01:02:17,445
গাড়ি চালাওনি কেন?

374
01:02:18,487 --> 01:02:22,914
অভিশপ্ত প্রতিবেশীরা যদি লক্ষ্য করে,
আলি কিছুক্ষণের মধ্যেই বিষয়টি শুনবেন।

375
01:02:28,166 --> 01:02:29,771
লরা...

376
01:02:32,289 --> 01:02:34,286
আমি একজন বোকা।

377
01:02:40,839 --> 01:02:43,096
কি ভুল?
- না!

378
01:02:44,007 --> 01:02:46,438
কি?
-কিছু না!

379
01:03:30,101 --> 01:03:33,313
লুসি, এখানে আসো, ছোট্ট লুসি।

380
01:03:33,531 --> 01:03:36,308
মামার কাছে এসো।

381
01:04:11,420 --> 01:04:14,198
আমি তোমাকেও একজন বানিয়েছি।

382
01:04:39,112 --> 01:04:40,761
সকাল।

383
01:04:42,237 --> 01:04:44,711
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

384
01:04:55,300 --> 01:04:58,382
দুই বছর জেল খাটলাম।

385
01:04:58,556 --> 01:05:01,681
আমার কাছে 142,000 ইউরো ঋণ আছে।

386
01:05:01,855 --> 01:05:04,416
আমার বয়স ৩৪ বছর।

387
01:05:09,753 --> 01:05:13,920
যখন জেল থেকে বের হলাম
কাজ শুরু করলাম।

388
01:05:14,224 --> 01:05:16,916
গরম খাবারের দোকানে।

389
01:05:17,263 --> 01:05:19,607
তারপর একটি বারে।

390
01:05:22,514 --> 01:05:25,726
এটা ভাল ছিল না.

391
01:05:29,242 --> 01:05:32,063
বারে আলীর সাথে দেখা হলো।

392
01:05:32,367 --> 01:05:35,578
সে আমাকে সেখান থেকে বের করে এনেছে।

393
01:05:35,795 --> 01:05:37,836
আমাকে বিয়ে করেছে।

394
01:05:40,092 --> 01:05:41,916
তার অনেক টাকা ছিল।

395
01:05:42,045 --> 01:05:45,735
তিনি আমার দেখা প্রথম লোক ছিল
যিনি সম্মানিত ছিলেন।

396
01:06:12,253 --> 01:06:14,597
আপনি যে সম্মানিত বলছেন?

397
01:06:18,200 --> 01:06:20,327
আপনি গাড়ী পেতে পারেন?

398
01:06:21,846 --> 01:06:23,365
কেন?

399
01:06:23,756 --> 01:06:25,925
প্রতিবেশীদের কারণে।

400
01:06:29,138 --> 01:06:31,264
কাজ শুরু করতে হবে।

401
01:06:33,912 --> 01:06:36,256
আপনি কাজ শুরু করতে চান?

402
01:06:37,948 --> 01:06:39,989
দয়া করে, টমাস।

403
01:07:09,328 --> 01:07:11,759
আমরা কাজ করতে যাচ্ছি না.

404
01:07:14,624 --> 01:07:16,534
আমরা আপনার জিনিস তুলছি.

405
01:07:21,003 --> 01:07:23,087
কিছু বল!

406
01:07:24,607 --> 01:07:25,995
এটা অসম্ভব।

407
01:07:26,169 --> 01:07:27,297
কি?

408
01:07:27,906 --> 01:07:29,381
সে আপনাকে মারধর করে।

409
01:07:29,597 --> 01:07:31,550
সে তোমাকে মারছে!

410
01:07:32,462 --> 01:07:34,806
তুমি আমার কথা শুনলে না।

411
01:07:41,013 --> 01:07:43,835
আপনি কার কাছে টাকা দেন?
- কি?

412
01:07:45,570 --> 01:07:46,960
তার কাছে?

413
01:07:48,131 --> 01:07:49,823
আপনার ঋণ.

414
01:07:50,214 --> 01:07:53,556
না, আমি ব্যাংকের কাছে ঋণী।
আলী দেনার দায়িত্ব নেন।

415
01:07:53,730 --> 01:07:56,161
তারপর সবকিছু ঠিক আছে।
-কিছুই ভালো নেই।

416
01:07:56,335 --> 01:08:00,586
তিনি ধনী এবং আপনার ঋণ সঙ্গে আটকে আছে.
- সে ধনী এবং সে বোবা নয়।

417
01:08:02,541 --> 01:08:05,448
আমি বুঝতে পারছি না, আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন?

418
01:08:07,011 --> 01:08:09,224
আমরা একটি চুক্তি করেছি।

419
01:08:09,702 --> 01:08:12,175
একটি প্রাক বিবাহ চুক্তি আছে.

420
01:08:12,914 --> 01:08:15,822
ওকে ছেড়ে দিলে কিছুই পাবো না...

421
01:08:15,995 --> 01:08:18,599
আমার ঋণ ফেরত ছাড়া.

422
01:08:30,969 --> 01:08:32,532
দেখেছ?

423
01:08:34,138 --> 01:08:36,351
এখন আপনি আপ clammed করেছেন.

424
01:08:37,045 --> 01:08:40,778
সর্বদা একই, ত্রাণকর্তা
চুপ করে ছেড়ে দেয়।

425
01:08:40,952 --> 01:08:43,210
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন, লরা!

426
01:08:43,295 --> 01:08:45,336
এটা বিনামূল্যে হলে আপনি নায়ক
সব গুং-হো...

427
01:08:45,422 --> 01:08:47,245
এটা থামান!

428
01:08:54,494 --> 01:08:55,882
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লরা.

429
01:09:01,828 --> 01:09:06,126
শুধু নিজের দিকে তাকান।
আপনি একটি ভোঁদড় মত বাস.

430
01:09:36,161 --> 01:09:37,462
লরা !

431
01:09:37,896 --> 01:09:40,370
আমি মনে করি আপনার কাজ ছেড়ে দেওয়া উচিত।

432
01:12:12,888 --> 01:12:14,494
টমাস?

433
01:12:17,749 --> 01:12:19,094
টমাস !

434
01:12:24,172 --> 01:12:25,778
টমাস?

435
01:12:43,573 --> 01:12:45,222
এসো!

436
01:13:02,974 --> 01:13:04,407
লরা।

437
01:13:14,043 --> 01:13:18,210
ভালোবাসতে পারবে না,
যদি আপনার টাকা না থাকে।

438
01:13:18,295 --> 01:13:22,462
যে কিছু আমি জানি.

439
01:13:37,263 --> 01:13:40,344
সে যেন আর কখনো আমাকে স্পর্শ না করে।

440
01:13:52,411 --> 01:13:55,362
কেন তাকে পড়তে দিলে না?

441
01:14:04,781 --> 01:14:07,384
কেন তাকে পড়তে দিলে না?

442
01:14:42,367 --> 01:14:45,536
সে ঠিক চাকার পিছনে চলে গেল।

443
01:14:46,403 --> 01:14:51,003
আমি পিকনিকের ঝুড়িটি পিছনে রেখেছি,
সে আগেই গাড়ি স্টার্ট করেছিল।

444
01:14:52,089 --> 01:14:57,992
আমি সবসময় তার অধৈর্যতা ঘৃণা করতাম,
এবং আমি ক্লান্তি ভরা একটি মুখ পেতে.

445
01:14:59,815 --> 01:15:04,286
হঠাৎ গাড়িটা সামনের দিকে ছুটল
এবং পাহাড়ের উপর দিয়ে।

446
01:15:04,849 --> 01:15:08,583
আমি বিস্ফোরণ দেখেছি, আগুনের একটি বিস্ফোরণ।

447
01:15:09,753 --> 01:15:11,751
দৌড়ে রাস্তার দিকে গেলাম।

448
01:15:11,837 --> 01:15:14,919
আমি একটি গাড়ির পতাকা নামানোর চেষ্টা করেছি।

449
01:15:16,221 --> 01:15:20,085
আমি রাস্তার পাশে দাঁড়িয়েছিলাম,
চিৎকার এবং দোলাচ্ছে...

450
01:15:20,170 --> 01:15:23,078
শেষ পর্যন্ত কেউ থামানো পর্যন্ত

451
01:15:34,320 --> 01:15:35,536
আসো।

452
01:15:44,867 --> 01:15:46,646
আমি এখানে লুকিয়ে থাকব।

453
01:15:51,291 --> 01:15:54,372
তুমি তার সাথে সমুদ্রে যাও
এবং সে মাতাল না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

454
01:15:54,544 --> 01:15:56,586
তোমরা দুজনেই ফিরে এসো
আমি তাকে ছিটকে দেব...

455
01:15:56,672 --> 01:16:01,143
তাকে চাকার পিছনে রাখুন,
"D" তে স্থানান্তর করুন এবং দরজা বন্ধ করুন।

456
01:16:08,001 --> 01:16:10,995
১০ কিমি দূরে একটি ট্রেন স্টেশন আছে।

457
01:17:01,560 --> 01:17:03,773
আপনি ইতিমধ্যে অবতরণ করেছেন.

458
01:17:09,849 --> 01:17:11,065
আমি এটা নেব.
- ঠিক আছে।

459
01:17:11,282 --> 01:17:14,752
আপনি প্রবেশ করতে পারেন...
- আমি এটা পিছনে রাখব।

460
01:17:17,836 --> 01:17:20,831
সারপ্রাইজ হওয়ার কথা ছিল।

461
01:17:22,827 --> 01:17:25,952
আমি তোমার সাথে সমুদ্রে যেতে চাই।

462
01:17:28,295 --> 01:17:29,597
দুঃখিত।

463
01:17:57,896 --> 01:18:00,110
কেমন আছেন ভাই?

464
01:18:04,146 --> 01:18:05,795
ঠিক আছে।

465
01:18:09,528 --> 01:18:11,134
আর বাচ্চারা?

466
01:18:13,999 --> 01:18:15,474
ফাইন।

467
01:18:26,239 --> 01:18:29,146
ফসল কাটা অবশ্যই শুরু হয়েছে।

468
01:18:38,305 --> 01:18:39,693
আলী?

469
01:20:02,548 --> 01:20:04,675
আমি মরতে খুব ভয় পাচ্ছি।

470
01:20:09,752 --> 01:20:12,141
আমি তুরস্কে ছিলাম না।

471
01:20:16,177 --> 01:20:20,300
আমি লাইপজিগে ছিলাম, একটি ক্লিনিকে।

472
01:20:22,253 --> 01:20:25,943
আমার হার্টবিট অনিয়মিত।

473
01:20:27,202 --> 01:20:29,460
এভাবেই কেটেছে ছয় মাস।

474
01:20:31,889 --> 01:20:36,230
হৃদরোগ বিশেষজ্ঞরা চেষ্টা করেছেন,
এটা আমার বড় সুযোগ ছিল.

475
01:20:37,445 --> 01:20:39,833
কিন্তু কাজ হয়নি।

476
01:20:47,906 --> 01:20:50,943
আমার বেঁচে থাকার জন্য দুই মাস আছে, লরা।

477
01:20:51,377 --> 01:20:53,114
হয়তো তিন.

478
01:21:03,617 --> 01:21:07,958
তারা আপনাকে পরে সেখানে শুয়ে রেখে যায়
নির্ণয়, যে কল্পনা?

479
01:21:09,433 --> 01:21:11,820
তুমি শুধু সেখানে শুয়ে থাকো।

480
01:21:17,072 --> 01:21:20,327
আমি একটা দেশে থাকি
যে আমাকে চায় না

481
01:21:21,628 --> 01:21:23,972
একজন মহিলার সাথে...

482
01:21:24,146 --> 01:21:26,490
যে আমি কিনেছি।

483
01:21:32,740 --> 01:21:36,560
ক্লিনিকে
আমি শুধু তোমার কথা ভেবেছিলাম।

484
01:21:46,195 --> 01:21:48,712
তুমি কি আমার সাথে থাকতে পারবে?

485
01:22:32,680 --> 01:22:35,544
গাড়ি লক করতে ভুলে গেছি।

486
01:23:02,670 --> 01:23:05,318
কি ভুল?
- অসম্ভব, আমরা এটা করতে পারি না।

487
01:23:05,536 --> 01:23:06,836
বাড়ি যাও।
- লরা?

488
01:23:06,923 --> 01:23:08,487
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

489
01:23:23,114 --> 01:23:27,237
আমার ভাইকে পাঠাতে হবে
মাসে 2,000।

490
01:23:27,757 --> 01:23:30,795
তা না হলে সে তার খামার চালিয়ে যেতে পারবে না।

491
01:23:33,703 --> 01:23:36,264
আমি আপনার নামে কোম্পানি রাখব।

492
01:23:36,394 --> 01:23:39,563
আমরা আগামী সপ্তাহে এটি করব,
পাবলিক নোটারি এ

493
01:23:41,211 --> 01:23:44,467
আমরা আপনার ঋণের যত্ন নেব,
অবশ্যই

494
01:23:50,717 --> 01:23:53,148
টমাস আপনাকে সাহায্য করবে।

495
01:23:53,886 --> 01:23:55,795
সে ঠিক আছে।

496
01:24:14,893 --> 01:24:17,800
আমি ঠিক ফিরে আসব.
- কোথায় যাচ্ছেন?

497
01:24:18,495 --> 01:24:20,925
আমি আমাদের পান করার জন্য কিছু আনব.

498
01:26:03,531 --> 01:26:04,961
আলী?

499
01:26:07,045 --> 01:26:08,956
কি ভুল?

500
01:26:15,769 --> 01:26:17,896
কি ভুল?

501
01:26:22,541 --> 01:26:24,581
আপনি বাড়িতে ড্রাইভ করতে চান?

502
01:26:52,878 --> 01:26:54,615
বেরিয়ে এসো।

503
01:27:01,169 --> 01:27:02,471
টমাস !

504
01:27:06,291 --> 01:27:08,026
টমাস !

505
01:27:34,545 --> 01:27:36,586
এখান থেকে চলে যাও।

506
01:27:40,578 --> 01:27:42,227
হারিয়ে যান।

507
01:28:04,668 --> 01:28:06,273
শূকর !

508
01:28:08,617 --> 01:28:10,570
তুমি শূকর!

509
01:29:23,096 --> 01:29:24,355
আলী...




